الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

53

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

و آن گاه كه به آب و علفزار مىرسد مهلت دهد آب بنوشند و علف بخورند ، تا هنگامى كه به ما مىرسند به اذن خدا فربه و سرحال باشند ، نه خسته و كوفته ، تا آنها را طبق كتاب خدا و سنت پيامبرش تقسيم كنيم . اين برنامه باعث بزرگى پاداش و هدايت تو خواهد بود . انشاء اللّه 26 - از سفارشهاى امام عليه السلام به بعضى از كارمندانى كه براى گرد - آورى زكات مىفرستاده است ( 461 . ) او را به تقوا و ترس از خدا در امور پنهانى و اعمال مخفى فرمان مىدهد ! در آنجا كه هيچكس جز خدا شاهد و گواه ، واحدى غير از او وكيل نمىباشد ، و نيز به او فرمان داده عملى را آشكارا از اطاعتهاى خدا انجام ندهد كه در پنهانى خلاف آن را انجام مىدهد ( و بايد بداند ) آن كس كه پنهانى و آشكارش ، كردار و گفتارش با هم مخالفت نداشته باشد ، امانت الهى را ادا كرده ، و عبادت را خالصانه انجام داده است . و به او فرمان داده كه با مردم با چهره عبوس روبرو نشود ! آنها را بهتان نزند ، و به آنها به حساب برترى جوئى بخاطر اين كه رئيس است بىاعتنائى نكند چه اين كه آنها برادران دينى هستند و كمك كاران در استخراج حقوق ! ( بدان ) براى تو در اين زكات نصيب مشخص و حق معينى است ، و شريكانى از مستمندان و ضعيفان بينوا دارى همان گونه كه ما حق تو را مىدهيم تو هم بايد نسبت به حقوق آنها وفادار باشى ، اگر چنين نكنى از مردمى خواهى بود كه در رستاخيز بيش از همه دشمن و شكايت كننده دارى . . .